Song titles start with 'The' regardless

This is on 1.55 on a Raspberry Pi (and all the older versions as well); browse a list of FLACs with filenames such as “01 London Symphony Orchestra - Introduction.flac” and what Volumio shows on the Browse and Playlist panes is ‘The Introduction’, with the London Symphony Orchestra and the album name shown correctly on the second line. This addition of the definite article occurs on all filenames browsed to; it doesn’t affect the playing as far as I can tell but it just jars…