Thank you for helping with this.
This only seems to happen in “My Music” - “Tracks,” but not if I play an entry at “Albums.”
If I try to play certain songs from albums, they seem to be selected properly, not randomly. But personally, I tend to have favorite songs from certain albums, and have them in “Tracks,” where I almost always play them from (unless, again, I intend to play the entire album) - which is also why, to bring here more information, I had to go to “Albums” and intentionally play certain tracks. And why I initially really observed this faulty behavior only at “Tracks.”
Also, I haven’t been using Volumio yet outside of Tidal, and so I am not sure if the same out occur elsewhere.