On V3 it is discouraged to provide zipped plugins to users directly. There also seems to be no zipped plugin anymore in a branch of the repo.
There seems to be quite some backlog with PRs for plugins, I do not know how long it will take until the plugin will become available on the plugin beta channel.
If you are desperate to use the new version, there are tools to download a directory from GitHub as a zip file. You could for example use https://download-directory.github.io to download the 1.0.10 folder from my Github repo and then use the same process as you did for the 1.0.7.