Parsing Title-Tag

Hello,

I have many files with title-tags like this:
“Debussy: Clair de lune from Suite bergamasque (from the film E la nave va by Federico Fellini)”
volumino/raspify-Web-GUI shows only the first part “Debussy”

How can i fix this? In which file?

TIA