Limit Volumio services only to wifi-interface


I want my Raspberry Pi 2 with Volumio to be connected to a large LAN for receiving unicast IPTV signal.

For security/convenience I only want to limit the Volumio services to the USB wifi-interface, so it connects to my private wifi.
How can I do this?