Filter words like "the" when sorting

(Sorry if this has been asked before but I can’t find it or figure out how.)

I want to filter the word “the” when sorting artists so I get this:

Bangles, The
Culture Club

instead of

Culture Club
The Bangles

Can this be achieved?

In all other respects I’m enjoying my Volumio experience. Thanks

Are other users doing something such that this isn’t an issue for them, e.g. changing the tag information so that vanilla alphabetical sort gives you what you want, e.g. “Beatles, The”? I’m just a bit flummoxed as to how I’m the only one facing this problem.