Database Not Updating Properly

When I add something new to my library on an USB stick that Volumio 2.689 uses as it’s source HD the database is not properly updating when I do an UPDATE or RESCAN. The new material is added to the Artist category but it does not show up under Genre or Album categories. The Genre and Album tags are in the files.

Any idea on why?