Hi,
I found an interesting case for a volumio player. It includes an on/off button, real time clock and sata controller. The problem might be to find a fitting DAC
A review in german you find here:
https://www.heise.de/make/meldung/Schickes-Raspi-Gehaeuse-zum-Selbstbauen-3750916.html