Before getting to the bug report, I want to congratulate the authors on the excellent work. Volumio is great!
The problem: the directory and file names that contain the colon symbol (i.e. “:”) are handled incorrectly. If a directory contains a colon, then it only the part of the name preceding the colon is shown, and the content of the directly is listed as empty. If a filename contains a colon, then the file is not shown.
System details: I am not sure if the following matters, but it might help the troubleshooting. The files are located on a NAS mounted via NFS. The system is Raspberry Pi B+ running volumio 1.41 downloaded from sourceforge.net/projects/volumio … p/download
Disclaimer: I do not claim that the colon is the only symbol that causes the problem; I have not tested. It is possible that the same piece of code chokes on other symbols too.