This comes up with some regularity for CD ripping. Good example is one I’m doing right now, Counting Crows - Recovering the Satellites. Here’s the files after ripping:
Note tracks 4, 8, and 9 are missing:
4. I’m Not Sleeping
8. Miller’s Angels
9. Another Horsedreamer’s Blues
All would have apostrophes in the file names. Volumio reports successful rip, which is not surprising, it prefers false positives or silent failures. But despite success report, those tracks are missing.
I’m a software dev and I know the grapple w/apostrophes. Just before someone tells me to clean my CD or whatever… the tracks play fine right from the disk through Volumio, just won’t rip.