Best way to Use Laptop Music folder as Mountable folder??

Guys I am terribly new to computers and Pi’s so bare with me.

I have a windows 7 laptop that I was to use as a network storage device for Volumio. I don’t want to use Bubble uPnP because I want to be able to change songs (stored on the laptop) from my phone.

I am unfamiliar with most of the nomenclature and am wondering what the best way to do this is??

I tried mounting my folder as a NAS mount (unsuccessfully) and was wondering if Ramplay is the way to go?

Some of the guides are still a little above my head, does anyone know where I can find the simplest guide to do this??

Thanks everyone!!!