After updating to 2.773 the menu entry “Add to queue” works no longer. The function seems to work as usual (see screenshot) but the content of the selected playlist has not been added.
By the way the function “Clear and Play” works flawlessly.
System info:
Hardware: RPi3B, Hifiberry Digi
Volumio: 2.773, GPIO Buttons plugin