Volumio x86 - Copy media to hard drive

I have Volumio x86 installed on my hard drive.
How do I copy my music files to the hard drive?
(Not a linux person so will need step by step instructions)

We are preparing a simple way to do that. What’s your experience so far?

Well, I was able to understand and follow your instructions using Terminal to install to hard drive.