Tracks, Albums and Artists cannot be added to playlists when accessed by Genre

Volumio Development Bug reports
1

Prerequisites

Volumio Information

Volumio Version: 3.396
Hardware: Raspberry Pi 2B / 3B
DAC: None

Debug Log

http://logs.volumio.org/volumio/1hknhOO.html

Steps to Reproduce

  1. Search library by Browse → Genre. Choose any genre.
  2. Try to add any track, album, or artist from that genre listing to a playlist. Pop-up appears saying music was added.
  3. Music does not appear in playlist.

Additional Information

Music can be added to playlists when browsed by Artist or Album, but not Genre. Discovered this when trying to make a Christmas music playlist, since I have Christmas music organized by genre “Christmas”.

When I navigate to the listing of all albums by an artist, accessed through the Genre menu, nothing can be added to a playlist (that goes for all music-- not just albums or tracks of the selected genre). From the same listing of albums by an artist, but when accessed through Browse → Artist, any track or album can be added just fine.