Tidal - wrong section titles

Prerequisites

Volumio Information

Volumio Version: 3.378
Hardware: Raspberry PI
DAC:

Debug Log

Steps to Reproduce

  1. Open any artist in Tidal
  • All sections written as TRANSLATE.COMMON.ALBUMS, etc
  • No difference what language is chosen, tried any langs, including english

Additional Information

if you open it via Chrome, do you see the same behavior? If yes try pressing CTRL+F5 and see if it solved the issue.

Still the same. Any browsers (chrome, firefox), any OS (win10, macos), and in android app as well.

Hmmm, after some days, on android app titles are displayed correctly now.

All browsers still have the issue.

But when I closed app and reopened again - it shows such wrong titles again :see_no_evil:

Actually found precise steps to reproduce:

If I open album from Library → Tidal → Artists → any artist - then it shows such wrong titles

If I open album from playback view by choosing in context menu “Go to artist” - then it shows correct section titles

any news?