Support ID3 genre translation

The Volumio language settings should also apply to the genre metadata tags. Most genre tags used in purchased music files are compliant to the ID3 genre list and could be translated by Volumio according to the language settings.