SOLVED: volumio & Logitech Media Server on RasPi parallel

And still no luck after a reboot? Because if you update manually you kill the process… So if you kill it, you need to start it too. Please check if the process is running.

On boot the systemd unit will fire, so that should start the binaries, unless you installed in another directory.