Since yesterday I have got Volumio2 working. In my network there is a LibreElec/Kodi NAS running. It publishes all my music via samba.
Volumio mounted the share and indexed the music. But only for a small part.
I have used the update and rescan options but the number of artist, albums, tracks does not change.