Here’s a plugin that tries to provide the Bandcamp Discover feature on Volumio:
You can discover, search and listen to music that is publicly available on Bandcamp:
Sorry, the plugin doesn’t support account login for reasons stated here, so I’m not sure how useful it is in reality. But anyway, those who want to try it out can follow the Github link for installation instructions.
You can report issues here and suggestions are welcome.