PHAT Dac - software volume control

Hi, I have a Zero W with a PHAT Dac, I can’t get the volume control to work…

I have tried enabling the software mixer but still no luck.

Does anyone have any hints or suggestions?

thanks!