Output to USB from a PC

This is probably obvious for most of you but for me old skull, a puzzle.

Given that I run Volumio of an USB drive on a PC.
Can Volumio output FLAC onto an external USB DAC?
Is it straightforward to set up that way?
Is there a particular / recommended USB DAC ?

Thank you in advance.