No sound on Volumio Virtualbox VM with OSX host

Hey there
i installed yesterday volumio on a virtualbox because it doesnt worked out on the raspberry piZero.

everything seems to work fine but streaming audio to it doesnt make any sound out of the speakers.

I did an

speaker-test -c 2 -r 48000 -D hw:0,0

and i could hear the the test sound. i even can hear the volumio bootup sound so audio seems to work fine in the guest already

this is the

**** List of PLAYBACK Hardware Devices **** card 0: I82801AAICH [Intel 82801AA-ICH], device 0: Intel ICH [Intel 82801AA-ICH] Subdevices: 0/1 Subdevice #0: subdevice #0

and an

returns

[code]● volumio.service - Volumio Backend Module
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/volumio.service; enabled)
Active: active (running) since Sun 2017-08-27 14:17:27 UTC; 14min ago
Main PID: 854 (node)
CGroup: /system.slice/volumio.service
├─854 /usr/local/bin/node /volumio/index.js
├─980 /bin/sh -c /usr/local/bin/node /volumio/app/plugins/miscellanea/albumart/serverStartup.js 3001 /data/albumart
├─981 /usr/local/bin/node /volumio/app/plugins/miscellanea/albumart/serverStartup.js 3001 /data/albumart
└─999 /bin/node /volumio/app/plugins/miscellanea/albumart/serverStartup.js 3001 /data/albumart

Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: CoreCommandRouter::executeOnPlugin: volumiodiscovery , saveDeviceInfo
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: [1503843905112] interfaceApi::pushState
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: [1503843905113] InterfaceWebUI::pushState
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: Pushing Favourites {“service”:“mpd”,“uri”:"",“favourite”:false}
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: CoreCommandRouter::volumioStop
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: [1503843905948] CoreStateMachine::stop
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: [1503843905948] CoreStateMachine::setConsumeUpdateService undefined
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: UNSET VOLATILE
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: [1503843905948] CoreStateMachine::setConsumeUpdateService undefined
Aug 27 14:25:05 volumio volumio[854]: info: Airplay started streaming[/code]

i can see from that that the connection from one of my osx devices are succsessfull… so what am i missing?

i would appreciate some help to point me in the right direction to get it to work… :unamused:
thanks

Which Volumio versions are you testing on PiZero and on x86 VM?
Maybe you had issue “burning” the SD on Pi: PiZero work great usually (which network interface: dongle or PiZero W wifi).
How did you produce the x86 VM: instructions here

When using VMs, make sure network cards are set in bridge mode rather than NATed, as the latter may filter-out some protocols…

i updated to the latest version always…
on the pizero it was working with phatdac but the performance was very poor and the stream seems to crash after a short time, thats why i decided to give it in an vm a try… i did exactly as the description told me but used virtualbox V 5.1.26 maybee thats the cause?

Have my PiZero with pHatDAC working great here.
Also, just tested 2.201 x86 image on Virtualbox 5.1.26 running on my MacBookPro7,1 under macOS Sierra 10.12.6: all is good and sound works.

You may want to re-install fresh images, and let first boot happen quietly while checking doc (refer to signature).
Then, when problems arise, provide some volumio logs from volumio.local/dev/ page