If I change the name on the UI doesnt change the name in the samba conf. So the netbios name leaves volumio.
It would be also useful to add the WORKGROUP name to the UI. So it is changeable too.
Normally it is HOME/WORKGROUP or the translated version of the locale language by default (WIN).