Navigate through Menu with Rotary encoder

Hey there,
I actually dont know if this is better for the plugin-section or DIY. I’m currently planing a Streamer with LCD, Tube Pre-Stage and a rotary encoder.
My issue, i hoped theres an easy way to control Volumio with the encoder, but the available Plugin seems to just control playback features like Volume, play-pause and stuff. I’m Not planing a Touch Display, cause i haven’t found a Touchscreen for my Display.

Is there a Plugin which allows entering and navigating through the menu?

If not, would it be possible to create one or doesnt Volumio itself doesnt allow this Kind of Input?