Would you please start with mentioning which platform you are talking about and which exact volumio version you are using (latest does not qualify).
This would help us determine which next step to take
ah, NTFS would work for the x86 version, but needs to be checked with the RPi.
Afaik there are several relevant posts on the forum, but never payed attention.
Feel free to search, meanwhile I’ll check as well.
In fairness, I’ve just plugged the old hard drive into my pc and it is formatted as NTFS as well, and strangely this one has never given me any problems whatsoever…
we need to have logs from both situations as there appears to be a difference in the way volumioOS detects the disk and I might have a few extra questions
The biggest issue is that you’ve copied files using windows on a NTFS file system. The pi can read NTFS but might error on permissions.
I see that the owner is volumio, is that the same on the old disk?
The lazy way
put the old disk back on volumio, and connect with winscp. Same as you did with the new SSD.
Seems odd that Volumio has ownership on a USB drive.