The following is a way to set SSH password in secure way in my understanding. Basically, I added another user, and block “volumio” from ssh connection.
usermod -a -G sudo pinebud
echo “DenyUsers volumio” >> /etc/ssh/sshd_config
If you want to use volumio account.
connect through pinebud account
sudo su volumio