I’m Mike from Denver, CO and have been fiddling with Volumio for about a week now. What a cool thing. I wish I could help, but I doubt I have skills that might be useful.
I expect I’ll need some assistance as I tend to fiddle with (break) things, and my unix knowledge has been slowly rusting away for 30 years, and there wasn’t much there to start with.