Hello,
I have a Raspberry and a Terratec Aureon Dual USB (20€ on Amazon) and I have to say that all works very well.
I do not think that I can call myself an audiophile but I found the sound quality is very good.
Thanks a lot to the Volumio team.
Great work.