I have created a wifi remote for volumio using adruino and grayhill joystick encoder. let me to show off a bit.
looks nice where can we order them
i purchase it from the china taobao. but i also sa it in digikey but it is very expensive there. btw, you need to have arduino programming experience to make it success.