Ext Drive Connected to Router

Hello. I’d like to have Volumio recognize an external hard drive connected to my Synology router. I have the Volumio server running on a Raspberry Pi. Volumio sees the drive when I connect it to the Pi, but not when connected to my router. The hard is a shared drive. Help!