I found in docs of volumio some article about template config of how to volumio looks.
I hope this correct forum to check if someone done this work and we have some storage to see addition views of screens when accessing volumio (as example via Web interface).