I’m using a PI B3 +, version 2.246 and same on 2.285.
When I was connected to a Synology NAS and added songs to the play queue, they played no problem. When trying a Lenovo NAS mounted fine, updated fine but added to play queue it would reboot, come back up for a minute or so and rebooted and kept doing that until I could eventually remove everything from the play queue.
I then tried with a share on my own PC and it did exactly the same as the Lenovo NAS.