Change track name

When playing Volumio albums consisting of 2 files (for example: The Wall.CUE and The Wall.WAV), I observe the following problem:
after the end of the track, the next track starts playing, but the track name does not change.

am I alone experiencing this problem?

No, the same thing here with flac and cue. I didn’t find your post in first place so I have added mine with same problem.

I use Cue Tools to separate out the individual tracks when I come acroos albums made as one large flac file with a cue file.

Well, that’s one way to do it but I would like not to be forced to cut flac into pieces.
With One cue and large flac there is also each track shown as individual song.