Can I stream to external UPnP renderer

Not quite being a real audiophile, but still a real appreciation for nice music (subjective as that is), I recently purchased a set of Devialet Phantoms and a subscription to Tidal. Since then I have been trying to find a way to play both my local music collection and Tidal tracks on my Phantoms, as simple as possible and using a single GUI. Preferably from multiple devices, Windows desktop being an important one. That appears to be a challenge. I have been using JRiver’s MC for quite a long time, but, apart from some other annoyances, they seem to be very reluctant to support streaming services.

My most important, straight forward question is: can this be achieved with volumio?

Thanks in advance for any helpful responses.