Did you meet all re-requisites for building on Ubuntu, including our advice re. multistrap?
I would need a log of your complete build process, otherwise it is impossible to say anything (except that help is limited, we don’t have orange pi lite’s).
The armbian build script seems to be for older generation Allwinner devices. It would be great to get it up and running on the Orange Pi One/Lite.
For a start - change this
I don’t have much time now, but I am willing to put in a some time soon to getting Volumio up and running on the Opi One/Lite? (Given that they have decent mainline support, expose the I2S, and are the definition of “Cheap and cheerful” )
Please be aware, the Orange PI Lite only has 512Mb of memory.
It is half the recommended 1Mb for new volumio devices .
You may encounter difficulties getting a proper working volumio version and we will not be able to support it.