Audio output

Will the sound come from the pi or the web client?

If it comes from pi, is a simple jack cable is enough to connect it to a speaker, a radio, etc.?

The Rpi.

Yes, but the sound quality is pretty poor. Much better to use an i2s or USB DAC. (You’ll also need to amplify it in some way).