Artist and album info are not updating/displaying when streaming via Airplay

The artist, song title, album info, and artwork all display fine on the Volumio homepage on the first song I play via Airplay from Tidal on my MacBook. Every other song after that isn’t updating, and the first song info stays displayed on the homepage. Is this a known bug and is there a workaround?

I’ve got a Raspberry pi 3b+, and an Allo DigiOne in case it matters.