I noticed Android Volumio App doesn’t even try to connect to the Volumio server if “You are not connected to a WiFi network”.
That makes it impossible to reach a Volumio host behind e.g. OpenVPN.
Please let the Android App reach the Volumio host regardless of the way the client is connected to the network.